Moonlight MCQA - Arabic Finance

$24–30/hrrate as listed

Write original Arabic-language multiple-choice questions on accounting, auditing, and tax as practiced in your jurisdiction, each with ten answer options and a worked solution. Work is remote and asynchronous, with observed pay in the $24.26–29.65/hr range on Mercor.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

You author exam-style multiple-choice items in Arabic, drawn from your own professional knowledge rather than from textbooks or online sources. Each item needs a clear stem, ten answer options, exactly one defensible correct answer, and a written solution that shows the reasoning or calculation a competent practitioner would use. Nine plausible distractors is the hard part of this job: they should reflect real errors — wrong standard applied, reversed debit and credit, misread tax threshold, confusion between IFRS and local GAAP treatment — not filler.

Subject matter is anchored to your jurisdiction. That means the tax code, VAT/zakat rules, filing requirements, and audit regulations of the Arabic-speaking country where you trained or practice, alongside the accounting standards actually in force there. Terminology matters: reviewers check that you use the Arabic professional vocabulary used in practice and in local exams, not literal translations of English terms.

What the platform screens for

Verified graduate credential in finance, accounting, or business, and evidence of professional practice
Native-level written Arabic with command of technical financial terminology
Jurisdictional specificity — vague, region-neutral questions get rejected
Item-writing judgment: unambiguous stems, no double-correct options, no giveaway distractors
Original authorship; reused or lightly paraphrased exam content is disqualifying

Logistics

Fully remote and asynchronous, with no fixed shifts. Contributors typically commit somewhere between 10 and 20+ hours per week and are paid hourly for time logged on the platform. Volume can be uneven — projects open and close as datasets fill — so treat this as supplemental rather than sole income. Expect a calibration round with feedback before you are cleared for sustained output.

What they look for

Master's degree or higher in finance, accounting, or business
Native-level written Arabic including technical financial terminology
Working knowledge of accounting, auditing, and tax rules in an Arabic-speaking jurisdiction
2+ years' professional experience in accounting, audit, or tax
Experience writing or reviewing exam-style assessment items
Professional certification (CPA, ACCA, SOCPA, CMA) is an advantage

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Do you hold a master's degree (MSc, MBA, or equivalent) in finance, accounting, business, or a closely related field?
Master's degree in finance, accounting, or business · required
Do you have at least 2 years of professional work experience in accounting, auditing, tax, or financial reporting?
2+ years of professional experience in accounting, auditing, or tax · preferred
Is Arabic your native language or have you achieved native-level fluency through formal education or long-term professional use?
Native-level Arabic fluency · required
Are you currently educated or based in an Arabic-speaking country, or do you have professional credentials issued by an Arabic-speaking jurisdiction?
Residence or citizenship in an Arabic-speaking country · preferred

0 of 4 answered

Included with this listing

Interview prep — 11 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Whether you actively track regulatory shifts in your region and can spot the conceptual gaps that make good exam questions, not just surface-level compliance facts.
A strong answer: Name a specific, recent change (e.g., a new IFRS adoption, a tax reporting rule, an audit procedure update in your country), explain the business or compliance driver, describe your own adjustment, and identify a precise misconception—for example, 'many think deferred tax assets always reverse, but...'
Where people lose it: Stating only the rule without showing you've encountered real confusion or resistance to it; or naming a change so ancient or general that anyone could wiki it without doing the work.