The work
You draft multiple-choice questions from your own knowledge of Hungarian law — no scraping bar-exam banks, no rewording published items. Each item needs a clear stem, ten answer options, exactly one defensible correct answer, and a worked solution that explains why the key is right and why the strongest distractors fail. The point is to produce questions a competent Hungarian lawyer would answer correctly and a language model plausibly would not, which means distractors have to be genuinely tempting rather than obviously wrong.
Expect to cover whichever areas you actually practise in: Ptk. obligations and property, Btk. and criminal procedure, labour law, public administration and constitutional questions, company and insolvency law, or EU law as it applies domestically. Citing the operative statute, section, or relevant Kúria decision is normally part of the solution. Reviewers send items back for ambiguity, two arguably correct options, or reasoning that restates the answer instead of justifying it, so budget time for revision passes.
What the screen looks for
- Verifiable credentials: a Hungarian law degree (or recognised equivalent) and, ideally, two or more years in practice.
- Native-level Hungarian and grounding in Hungarian legal education or practice — comparative or foreign-trained backgrounds without Hungarian domestic depth generally do not pass.
- Depth under follow-up: the interview will push past a first answer to see whether you can locate a rule in the code and explain how it applies to facts.
- Evaluation judgment: whether you can tell a hard question from a merely obscure one, and whether you can articulate why a distractor is plausible.
Logistics
Fully remote and asynchronous. Contributors typically commit somewhere between 10 and 20 hours a week against a throughput target rather than fixed shifts, and work is paid hourly at the observed band above — rates vary by assessed expertise and are set by the platform, not guaranteed. Projects of this type run in batches, so expect finite duration with possible renewal.