Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)

$50–100/hrrate as listed

Record scripted and conversational Spanish audio that will be used to train and clone a voice for a client's internal customer-experience AI agent. Requires native Latin American Spanish with neutral, region-light delivery, a near-professional home recording setup, and explicit comfort with voice cloning.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

You record voice samples against supplied scripts — conversational turns, narration, instructional copy, and customer-service style exchanges — following a detailed spec covering microphone distance, room treatment, sample rate, file naming, and take structure. Sessions typically ask for multiple takes per line with controlled variation in emotion, emphasis, and pacing, so the model learns range rather than a single flat read. Consistency matters more than performance flair here: your timbre, accent placement, and energy level need to match across sessions that may be weeks apart, since inconsistent source audio degrades the cloned voice.

The central condition is stated plainly in the listing: your voice may be cloned for the client's internal CX AI agent. The platform states recordings will not be sold, licensed, or reused beyond that use case. Read the consent and usage terms carefully before applying — this is not a role to take with reservations about synthetic voice reproduction.

What the platform screens for

Mercor's screen is an AI-led interview plus a submitted audio sample. Expect it to test:

Accent neutrality — internationally intelligible Latin American Spanish without strong regional markers (rioplatense, caribeño, chilango, etc. tend to be flagged)
Verifiable credits — dubbing, narration, IVR, audiobook, broadcast, or prior AI voice dataset work you can name and point to
Technical setup — your specific microphone, interface, treatment, and noise floor, described concretely rather than as "professional studio"
Direction-following — whether you can hit a described read (calm corporate, warm conversational, energetic) on request and reproduce it later
Informed consent — clear, unhesitant understanding of what voice cloning means for you

Logistics and pay

Remote and largely asynchronous, with recording blocks you schedule yourself against submission deadlines. The listing asks for reliable 5–10 hours per week across the project duration; you must be currently based in Latin America. Observed pay for this listing is $50/hr — a rate, not a guarantee, and subject to the platform's confirmation of hours and deliverable acceptance. Familiarity with Audacity, Audition, or Reaper is preferred, mainly for basic cleanup and format compliance rather than heavy post-production.

What they look for

Native Latin American Spanish with neutral, internationally intelligible accent
Professional voice acting, dubbing, narration, or broadcast experience
Near-professional home recording setup (quality mic, treated quiet space, pop filter)
Explicit consent to voice cloning for the client's CX AI agent
Consistent delivery and vocal range across conversational, corporate, and instructional reads
Basic audio editing and file-spec compliance (Audacity, Audition, or Reaper)

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Are you a native speaker of Latin American Spanish, and are you currently based in a Latin American country?
Native Latin American Spanish speaker, based in Latin America · required
Do you have professional experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting?
Professional voice work experience · required
Do you have access to a professional or near-professional recording setup, including a quality microphone, quiet recording environment, and pop filter?
Professional or near-professional recording setup · required
Are you aware that your voice will be cloned and used to create an AI voice model, and do you explicitly consent to this use?
Comfort with voice cloning · required
Can you commit to reliably making 5–10 hours per week available for this project over the duration of the engagement?
Reliable availability: 5–10 hours per week · preferred
Can you deliver neutral, internationally intelligible Latin American Spanish without a strong regional accent?
Neutral accent delivery · required

0 of 6 answered

Included with this listing

Interview prep — 11 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Whether the candidate has genuine professional voice work experience (not just hobbyist recording) and can articulate how that experience applies to clean, controlled delivery for AI training data.
A strong answer: The candidate names a specific type of professional voice work (dubbing, broadcasting, narration, podcasting) with duration, and explains what vocal discipline it required—consistency across takes, hitting specific emotional tones, precise pronunciation, or working with technical direction.
Where people lose it: Naming voice work that is years old with no recent practice, or conflating casual content creation (YouTube, streaming) with professional voice acting without mentioning training or direction experience.