Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

$50–100/hrrate as listed

Record scripted Mexican Spanish voice sessions that will be used to train and clone a voice for a client's internal customer-experience AI agent. Requires a native Mexican Spanish accent, residence in Mexico, a near-professional home recording setup, and explicit consent to voice cloning for this single use case.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

You record scripted audio — conversational turns, narrative passages, instructional lines, and support-style dialogue — under a fixed recording specification. Sessions are self-directed: you receive scripts and guidelines, record in your own space, and upload files that meet the stated format, noise floor, and naming conventions. Expect to deliver multiple takes of the same line with deliberate variation in emotion, emphasis, and pace, and to re-record batches when QA flags room tone, plosives, sibilance, mouth clicks, or drift in delivery.

Consistency is the core deliverable. Because the recordings feed a voice-cloning pipeline, your mic position, gain staging, room treatment, and vocal energy need to match across sessions that may be weeks apart. A take that sounds fine in isolation can still be rejected if it does not sit alongside the rest of the corpus.

What the platform screens for

Verified voice quality. Mercor's screen is AI-led and includes recorded audio; expect your accent, diction, and room acoustics to be assessed directly rather than described.
Native Mexican Spanish and current residence in Mexico. Both are hard requirements, not preferences.
Documented experience. Voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcast credits you can point to. Prior TTS, IVR, audiobook, or AI dataset work is a meaningful advantage.
Equipment reality check. Specific mic model, interface, treatment, and DAW — vague answers here usually end the screen.
Informed consent to cloning. The client will train a synthetic voice on your recordings for their internal CX agent. Recordings are stated as not sold, licensed, or reused elsewhere. If that arrangement is not acceptable to you, this is not the right quest.

Logistics and pay

Fully remote and asynchronous from within Mexico, with a stated commitment of 5–10 hours per week for the project duration. The observed rate for this listing is $50/hr — treat that as the posted band, not a guarantee; actual offers on Mercor vary with assessed quality and project scope. Budget unpaid time for the initial screen, calibration takes, and setup validation before billable recording begins.

What they look for

Native Mexican Spanish accent, currently residing in Mexico
Professional voice acting, dubbing, narration, or broadcast experience
Near-professional home recording setup: quality microphone, treated quiet space, pop filter
Consistent delivery and vocal control across tone, pacing, diction, and emotional range
Willingness to consent to voice cloning for a single internal CX agent use case
Familiarity with audio editing tools (Audacity, Adobe Audition, Reaper) and file-format specs

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Are you a native speaker of Mexican Spanish, born and raised with Mexican Spanish as your primary language?
Native Mexican Spanish speaker · required
Are you currently living in Mexico and able to maintain a stable recording setup there for the duration of this project?
Currently based in Mexico · required
Do you have documented professional experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcast?
Voice acting or professional voice work experience · required
Do you currently own or have access to a professional or near-professional recording setup including a quality microphone, quiet recording space, and pop filter?
Professional or near-professional recording equipment · required
Can you reliably commit 5–10 hours per week for recording sessions over the next three months?
Availability: 5–10 hours per week · required
Have you read and do you agree that your voice recordings will be cloned for the client's internal CX AI Agent and will not be sold, licensed, or reused for any other product or purpose?
Consent to voice cloning · required

0 of 6 answered

Included with this listing

Interview prep — 12 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Screening whether the candidate has genuine production experience that demonstrates precision, repeatability, and range—not just casual narration but real broadcast or professional standards.
A strong answer: Name specific projects (dubbing, podcasts, commercials, IVR, audiobooks) with concrete examples of how you controlled tone, pacing, and emotion; mention repeat clients or projects requiring multiple takes with variation.
Where people lose it: Listing only hobby or one-off projects, or claiming 'voice over experience' without naming what was actually produced or where it aired; vague claims like 'I'm a natural voice actor' signal no trackable portfolio.