Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)

$50–100/hrrate as listed

Record Castilian Spanish voice samples that will be used to train and clone a customer-experience AI agent's voice. Requires Spain-based native Peninsular speakers with professional voice work experience and a near-studio home recording setup.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

You record scripted audio — conversational turns, instructional passages, short narrative segments — in native Castilian Spanish, following a detailed spec for microphone distance, room noise floor, file format, and naming. Sessions are self-directed: you receive batches of scripts, record them in your own space, and upload takes for QA review. Expect requests for multiple takes of the same line with different emotional colouring, emphasis, or pacing, and expect rejected takes to come back with specific notes (mouth clicks, plosives, inconsistent room tone, drifted register between sessions).

The defining constraint is consistency. A cloning corpus is only usable if your voice, accent, mic placement, and energy level sound like the same person across every session over the project's life. Actors who change rooms, upgrade gear mid-project, or record when congested tend to generate large amounts of unusable material.

What the platform screens for

Accent verification — native Peninsular/Castilian, currently residing in Spain. Regional Spanish and Latin American varieties are out of scope for this brief.
Recorded evidence — a reel or raw sample demonstrating range across at least two registers (calm/corporate and warm/conversational is the common ask).
Technical setup — you will be asked what microphone, interface, and treatment you use, and to describe your room's noise floor honestly.
Informed consent on cloning — the screen will confirm you understand your voice will be synthesised for a client's internal CX agent. The listing states recordings are not sold, licensed, or reused beyond that use case; read the contract terms yourself before signing.

Logistics

Fully remote, asynchronous, recorded on your own schedule against batch deadlines. The listing indicates 5–10 hours per week for the project duration; pay has been observed around $50/hr, which is not guaranteed and may vary by batch, experience, and platform terms. Time spent on retakes and file prep is part of the job — budget for it when estimating your effective rate.

What they look for

Native Castilian/Peninsular Spanish, currently based in Spain
Professional voice acting, dubbing, narration, or broadcast experience
Home studio: quality condenser/dynamic mic, treated quiet room, pop filter, clean interface
Consistent delivery and vocal register across long recording projects
Comfort with voice cloning and synthetic reproduction of your voice
Familiarity with audio editing tools (Audacity, Audition, Reaper) and file-format specs

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Are you a native speaker of Castilian/Peninsular Spanish, meaning you grew up speaking this dialect as a first language in Spain?
Native Castilian/Peninsular Spanish speaker · required
Are you currently living and based in Spain?
Currently based in Spain · required
Do you have at least one year of paid or portfolio-documented experience in voice acting, dubbing, broadcast narration, podcasting, or professional voice recording?
Voice acting or professional voice work experience · required
Do you have access to a professional or near-professional recording setup, including a quality microphone (not a built-in laptop or headset microphone), a quiet recording space, and a pop filter?
Professional or near-professional recording equipment · required
Are you comfortable with your voice being cloned and used by the client to train an AI model for their internal customer service agent?
Accept voice cloning · required
Can you reliably commit to 5–10 hours per week for voice recording sessions over the next 3 months?
Availability: 5–10 hours per week · preferred

0 of 6 answered

Included with this listing

Interview prep — 11 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Whether they have genuinely demonstrated voice acting experience or are inflating generic speaking ability into a credential. Broadcast/narration/dubbing experience is the baseline gate.
A strong answer: Specific project name, medium (podcast, radio, dubbing studio, audiobook), duration, and one concrete example of a technical or expressive challenge they solved (e.g., 'I narrated a 12-episode true crime series and had to sustain a measured, investigative tone across 40+ hours of recording while hitting exact timing cues').
Where people lose it: Describing only conversational ability, teaching, or public speaking as voice work—those do not require the consistency, emotional control, or technical precision that studio voice acting demands. Also vague answers like 'I've done some voice work' without naming a project or client.