Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru)

$50–100/hrrate as listed

Record clean, expressive Peruvian Spanish voice samples that will be used to train and evaluate a client's internal customer-experience AI agent, including voice cloning. Open to Peru-based female native speakers with a professional or near-professional home recording setup and 5–10 hours of weekly availability.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

You'll record scripted audio across several registers — conversational customer-service exchanges, short narrative passages, instructional prompts, and system-style utterances — following a detailed spec for microphone distance, room noise floor, file naming, sample rate, and take structure. Sessions are self-directed: you receive a script batch and guidelines, record in your own space, review for mouth clicks, plosives, and inconsistent room tone, then upload. Expect requests for multiple takes of the same line with varied emotion, emphasis, or pacing, and expect consistency checks against your earlier sessions — accent, timbre, and energy level need to hold steady across weeks, not just within a batch.

The critical detail: your voice may be cloned to power the client's internal CX AI agent. Mercor's listing states the recordings will not be sold, licensed, or reused outside that specific product. Only apply if you're comfortable with a synthetic model of your voice being built and deployed in that context.

What the screen looks for

Mercor's application is AI-led and leans on verifiable specifics. Expect to confirm you are a native Peruvian Spanish speaker, female, and currently based in Peru — this is a hard geographic and dialect requirement, not a preference. You'll be asked about prior paid voice work (dubbing, narration, podcast, broadcast, IVR, audiobook), your exact recording chain (microphone model, interface, treatment, pop filter), and how you handle a noisy environment or a script line that reads unnaturally in Peruvian Spanish. A voice sample is typically part of the process; clean audio matters as much as performance. Follow-ups tend to probe depth: if you claim emotional range, expect to be asked how you'd differentiate a calm corporate read from an energetic one on the same line.

Logistics

Fully remote, recorded from your own space in Peru
Asynchronous — batches delivered and returned on a schedule, not live-directed sessions
5–10 hours per week over the project duration
Pay observed at $50/hr for this listing; rates on Mercor vary by project, language, and scope and are not guaranteed
Familiarity with Audacity, Adobe Audition, or Reaper is preferred, mainly for self-QC rather than heavy editing

What they look for

Native Peruvian Spanish (female voice, currently based in Peru)
Professional or near-professional home recording setup: quality microphone, treated quiet space, pop filter
Documented voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcast experience
Consistent control of intonation, diction, pacing, and emotional range across sessions
Willingness to have your voice cloned for the client's internal CX AI agent
Working familiarity with audio editing tools (Audacity, Adobe Audition, Reaper) for self-QC

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Are you a native Spanish speaker with a Peruvian accent, and are you currently based in and residing in Peru?
Native Peruvian Spanish speaker, based in Peru · required
Do you identify as female?
Female voice actor · required
Do you have documented experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting (paid work or professional portfolio)?
Professional voice experience · required
Do you have access to a professional or near-professional microphone, quiet recording environment, and pop filter suitable for studio-quality audio recording?
Recording setup · required
Have you read and do you consent to your voice recordings being used to train a voice cloning model exclusively for this client's internal CX AI Agent, with no resale or external reuse?
Voice cloning consent · required
Can you reliably commit 5–10 hours per week to recording sessions over the project duration?
Weekly availability · required

0 of 6 answered

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Whether the candidate has genuine professional voice experience (not just singing or casual recording) and can articulate the technical demands of consistent, expressive delivery across multiple takes.
A strong answer: They name specific projects (dubbing films, narrating audiobooks, voice work on radio or podcasts), describe the directorial or technical constraints they worked under, and show they understand what 'consistency across sessions' means in practice.
Where people lose it: Listing only singing or casual social media content, or describing experience in vague terms ('I have a nice voice') without concrete examples of professional recording work or client feedback.