Voice Recorder (Korean + English)

$20–65/hrrate as listed

Record scripted Korean speech in a stationary car or quiet room, sometimes adding requested background sounds like seatbelt clicks, and transcribe or annotate Korean audio clips. Work is remote, task-based, and paid per hour within an observed $20–65/hr range depending on task type and locale.

Summary, eligibility guidance and screening preparation are prepared by Sidequest from the platform's posting. Check the source listing before applying.

What the work involves

This is a speech-data collection and annotation quest, not a writing role. Day to day you will read provided Korean sentences aloud and capture them under specific acoustic conditions — most often inside a stationary vehicle, sometimes in a quiet office or room. Some prompts ask you to produce controlled background events during or around the utterance: a seatbelt click, a window motion, a door latch, ambient road-adjacent noise. Other batches flip the direction: you listen to existing Korean clips and produce accurate transcriptions, or judge them against guidelines for clarity, naturalness, speaker overlap, or audio defects.

The throughput expectation is steady rather than heroic. Recordings must meet file-format, sample-rate, clipping, and silence-padding requirements before they will pass QA, so the real skill is reading naturally on the tenth take while still hitting the technical spec. Instructions and feedback are delivered in English, which is why B2 English is a hard requirement even though the recorded language is Korean.

What the platform screens for

Native-level Korean, including comfortable handling of loanwords, numerals, honorific registers, and regional pronunciation you may be asked to declare.
Whether you can follow a multi-condition recording protocol without drifting — same script, different environment, consistent delivery.
Audio hygiene judgment: can you hear your own clipping, plosives, HVAC hum, or a phone notification and re-record rather than submit.
Transcription discipline against a style guide (disfluencies, tags, spacing conventions) rather than "what sounds right."
Access to the required setup: a car you can sit in safely while parked, a genuinely quiet indoor alternative, and a usable recording device.

Logistics

Fully remote and contractor-based. Work is asynchronous and batch-driven — quests appear, you claim them, you deliver by a stated window. Volume is not guaranteed and tends to arrive in waves tied to customer collection targets; many contributors treat it as a 5–15 hour/week supplement. Pay in this category has been observed between $20 and $65/hr, with the upper end typically reserved for scarce locale or accent profiles and for annotation work requiring guideline mastery. Recordings may be retained for ongoing research, and you will be asked to acknowledge privacy and data-usage terms before your first submission.

What they look for

communication

Before you apply

Would you pass this screen?

Drawn from what this listing actually requires. Answered in your browser — nothing is sent to us, and we do not store your answers.

Are you a native speaker of Korean, or did you grow up speaking Korean as a primary language at home?
Native or heritage fluency in Korean · required
Can you read, understand, and respond to written instructions in English at approximately B2 level (independent user: understand main ideas and key details in longer texts, express yourself with clarity on familiar topics)?
B2-level English proficiency · required
Do you have access to a quiet indoor space (home office, quiet room, or stationary vehicle) where you can make clean audio recordings without significant background noise?
Access to quiet recording environment · required
Do you have a microphone and audio recording software (or app) available on your computer or phone that you can use to make and save audio files?
Audio recording setup · required
Are you able to work independently on a flexible schedule and submit recorded audio and written feedback through an online platform?
Availability for remote, independent work · preferred

0 of 5 answered

Included with this listing

Interview prep — 10 questions

Matched to what this platform's screening actually measures. Answer each out loud in 60–90 seconds: claim → concrete example → implication.

What it tests: Whether they have real experience with transcription discipline, not just casual listening; how they make judgment calls on phonetic or semantic ambiguity that affect data quality.
A strong answer: Describe a concrete instance where you transcribed or quality-checked audio, naming the specific challenge (dialect, background noise, homophone, regional accent) and the method you used to resolve it—consulting a reference, listening multiple times, or applying context.
Where people lose it: Claiming transcription experience but unable to name a real scenario, or treating transcription as simple word-for-word capture without acknowledging nuance, dialectal variation, or the need for verification.